Titoli delle puntate

Ecco i titoli degli episodi, tieni presente che dalla puntata 56 comincia la parte del cartone che riguarda quello che per consuetudine chiamiamo il secondo campionato (anche se sappiamo bene che si tratta del terzo).
Più sotto troverai i titoli delle puntate che riguardano le partite tra nazionali (OAV), i film ed infine un accenno a Captain Tsubasa J.

Prima serie: Holly e Benji - Due fuoriclasse (Captain Tsubasa) - 128 episodi

1) La grande sfida
2) Due squadre rivali
3) La nuova squadra
4) Il mio migliore amico
5) La resa dei conti
6) Il ritorno di papà
7) Lotta senza sosta
8) La coppia perfetta
9) Una partita all'ultimo sangue
10) Il giorno delle selezioni
11) L'inaspettato rivale
12) Una squadra di campioni
13) Una partita nel fango
14) L'avversaria di Patty
15) Una prova di carattere
16) Il nuovo capitano
17) Una cerimonia emozionante
18) Scontro fra capitani
19) La miglior difesa è l'attacco
20) Una dura battaglia
21) Il gol della vittoria
22) Due fratelli formidabili
23) L'autogol
24) Amici e rivali
25) Il maxi-portiere
26) Solidarietà fra avversari
27) Il cerchio si stringe
28) Allenamento sotto zero
29) Semifinale incandescente
30) La partita d'addio
31) Il gol del vantaggio
32) La Newteam in trappola
33) Crisi di coscienza
34) Una difficile decisione
35) Il sacrificio di Ross
36) Lotta contro il tempo
37) Una lezione di vita
38) L'attesa della finale
39) Il grande ritorno
40) Il tiro segreto
41) Una tattica pericolosa
42) Il portiere paratutto
43) Incidente in campo
44) La promessa di Mark
45) Una squadra decimata
46) Tutti per uno
47) La riscossa della Muppett
48) Una partita mozzafiato
49) Ai tempi supplementari
50) Il gol annullato
51) Scontro a due
52) Una nuova strategia
53) Un momento tanto atteso
54) L'ultima battaglia
55) La gloria e l'addio
56) Grandi partenze
57) Cominciano gli allenamenti
58) Il tiro del falco
59) Holly cambia ruolo
60) Holly contro Patrick
61) Un duro confronto
62) Una vittoria alla grande
63) Julian torna in campo
64) La rivincita
65) La decisione di Tom
66) Il malore di Julian
67) Mark ha perso la grinta
68) Patty è innamorata
69) La tigre affila gli artigli
70) Una difesa di ferro
71) Holly infortunato
72) Un grande assente
73) Torna capitano
74) Calcio acrobatico
75) Chi salta più in alto?
76) Un tiro a sorpresa
77) Una vittoria sudata
78) Iniziano i quarti di finale
79) Chi la dura la vince
80) Una collaborazione ideale
81) Momento critico
82) La grande rimonta
83) Corsa al pareggio
84) Una coppia d'argento
85) La rosa delle quattro
86) Iniziano le semifinali
87) Il recupero
88) A denti stretti
89) Una lettera dall'Europa
90) Chi andrà in Europa?
91) Una nuova tecnica
92) L'attacco a valanga
93) La strada della vittoria
94) Senza tregua
95) Volata verso la finale
96) Addio Flynet
97) La sfida di Mark
98) Ricordi
99) Il torneo di Parigi
100) Sorpresa in campo
101) Holly contro Pierre
102) La vigilia della finale
103) L'attacco dell'imperatore
104) Un recupero impossibile
105) Mark finalmente in campo
106) L'ultimo scontro
107) Tutti a centrocampo
108) Capitani a confronto
109) L'implacabile Mark
110) La Newteam in crisi
111) E avvenne il miracolo
112) Holly crolla in campo
113) Una proposta interessante
114) Mark in difesa
115) Cartellino giallo
116) Il gol della speranza
117) Lotta disperata
118) Fino all'ultimo respiro
119) Tiro contro tiro
120) L'irriducibile Holly
121) Per realizzare un sogno
122) Faccia a faccia
123) Stretta finale
124) La cannonata
125) Momenti di gloria
126) Il mio grande amico Benji
127) Tom, il mio compagno di squadra
128) Un esercito di campioni

Seconda serie: Shin Captain Tsubasa - 13 episodi

1) La nazionale giovanile
2) Un inizio difficile
3) Torna la coppia d'oro
4) La cerimonia di apertura
5) Il calcio d'inizio
6) L'artista del pallone
7) La grande rimonta
8) Il sogno di Roberto
9) La semifinale
10) Una squadra di eroi
11) Il muro umano
12) La sfida continua
13) Il grande giorno

Terza serie: Che campioni Holly e Benji!!! (Captain Tsubasa J) - 47 episodi

1) Il figlio del vento
2) Il segreto di Roberto
3) Un grande allenatore
4) La sfida impossibile
5) Faccia a faccia
6) Che coppia ragazzi!
7) Selezione per il campionato
8) Mark il grande rivale
9) Mellow il nuovo talento
10) Sfida sotto la pioggia
11) All'ultimo secondo
12) La riscossa
13) I grandi rivali
14) Un girone di fuoco
15) Un pallone per amico
16) Lottare fino in fondo
17) Quindici minuti di felicità
18) Duello acrobatico
19) Il preside allenatore
20) L'astuzia di Philip
21) Il nuovo portiere
22) La sfida ha inizio
23) Il grande Julian Ross
24) La debolezza di Holly
25) Con il cuore con la mente
26) L'importante è partecipare
27) La notte prima della sfida
28) Un tiro casuale
29) Il ritorno della tigre
30) Il coraggio di provare
31) Appesi ad un filo
32) Non finirà così
33) L'amarezza di un addio
34) Il sogno di Tsubasa: La coppa del mondo (inedito)
35) Arrivo in Italia
36) Il debutto di Rob
37) Una partita decisiva
38) La sfida dei numeri 10
39) Il mistero dei 7 del Giappone reale
40) Il cammino verso il mondiale
41) L'arrivo insperato
42) I gemelli del gol
43) La sorpresa finale
44) Di nuovo insieme
45) L'arma segreta
46) La vera nazionale
47) Una promessa di vittoria

Quarta serie: Holly & Benji Forever (Captain Tsubasa Road to 2002) - 52 episodi

1) La strada verso un sogno
2) L'incontro con Roberto
3) Tom Becker è tornato
4) La rabbia di Mark
5) Orgoglio e tenacia
6) Girone d'apertura
7) Un cuore di vetro
8) Un esempio di coraggio
9) Due traguardi ambiziosi
10) L'ultima partita infuocata
11) Arrivederci, Roberto
12) Calcio d'inizio
13) Il ritorno della tigre
14) Forza contro intelligenza
15) Il campione sotto la neve
16) Contro il parere del medico
17) Provocazioni
18) Il pallonetto della vendetta
19) Bentornato Holly
20) Comincia l'avventura
21) Un prezioso aiuto
22) Glorioso numero 10
23) Il tandem d'oro si riunisce
24) Italia, che difesa!
25) Geniale Diaz
26) Un capitano elegante
27) Dura ammonizione
28) All'ultimo rigore
29) Un portiere insuperabile
30) Un messaggio da Roberto
31) Brilla squadra!
32) Verso il nuovo campo
33) Due fuoriclasse a confronto
34) Il cyborg del calcio
35) La stella di Santana
36) La nuova terra dei sogni
37) Una vetrina importante
38) L'età d'oro della speranza
39) Rob Denton è qui
40) La nuova nazionale giapponese
41) Abbattete il muro olandese
42) Ritorno al mondo
43) L'aquila del Catalunya
44) La prima di campionato
45) Una maglia da titolare
46) Un brusco risveglio
47) Il debutto in Italia di Lenders
48) Attaccante in lacrime
49) Dieci goal, dieci assist
50) Benji contro Schneider
51) Un sogno che si realizza
52) Guerrieri in campo

Quinta serie: Captain Tsubasa - 52 episodi

1) Spicca il volo!
2) Sta volando!
3) Un nuovo inizio per la Nankatsu
4) Tsubasa e Roberto
5) Verso il torneo interscolastico
6) Calcio d'inizio! Nankatsu Vs Shutetsu
7) Il fantasista Tsubasa
8) Eccola! La coppia d'oro della Nankatsu
9) Un finale inaspettato
10) Riappare Kojiro
11) Una partita più difficile del previsto
12) Tutti contro Wakabayashi
13) Comincia il campionato nazionale!
14) Forza Nankatsu! Sconfiggi il Meiwa!
15) È il mio sogno: non posso perdere!
16) Calcio acrobatico!
17) Ultimi 4 minuti! Battaglia decisiva a mezz'aria
18) Forza! Inizia la fase finale
19) Scontro durissimo! Meiwa vs Furano
20) La strategia segreta del Musashi
21) Il campione di vetro
22) Il destino ai tempi supplementari
23) Il grande Wakabayashi torna in campo!
24) Tenacia... soprattutto tenacia!
25) Fino all'ultimo secondo - Contrattacchi decisivi
26) Goal-illusione
27) L'ora della gloria
28) Ognuno per la sua strada
29) Inizia l'estate
30) La finale del torneo della prefettura! Il tiro del falco!
31) Tsubasa e il tiro del falco
32) Obiettivo sconfiggere Tsubasa! Hyuga contro Misugi
33) La finale del torneo di Tokyo
34) Si apre il torneo! La dura battaglia ha inizio
35) La potenza esplosiva del tiro a rasoio
36) La forza della determinazione
37) L'uragano Skylab!
38) All'attacco! I fratelli Tachibana
39) Nankatsu vs Hanawa: atto finale!
40) Il Furano scende in campo!
41) L'outsider. Un avversario inaspettato
42) Tsubasa: la fenice
43) Quando la tigre ruggisce
44) Numero 10 vs numero 10
45) Addio, Yoshiko - Lacrime in aeroporto!
46) Calcio d'inizio
47) La sfida continua
48) Toho - Avanti tutta!
49) Sfida all'ultimo respiro - La tigre e Tsubasa - Prima parte
50) Sfida all'ultimo respiro - La tigre e Tsubasa - Seconda parte
51) Sfida all'ultimo respiro - La tigre e Tsubasa - Terza parte
52) Sogno senza fine

Inediti (Holland Youth, fim e altro)

I film di Captain Tsubasa, per quanto ne so sono 6, qui in Italia ne sono stati trasmessi 4 suddividendo i filmati in diversi episodi, ecco i titoli dati a questi ultimi:

- La sfida di Parigi (prima parte)
- La sfida di Parigi (seconda parte)
- La grande rivincita
- La sfida continua
- Eroi per un giorno
- Amici per sempre
- In ritiro con la nazionale
- Campioni del mondo (prima parte)
- Campioni del mondo (seconda parte)